Eu presumo que nós temos 42 minutos até o fim da civilização tal como a conhecemos.
Znaèi imamo oko 42 minuta do kraja civilizacije koju znamo.
Porém deve-se lê-lo já que a conhecemos...
Ipak bi trebalo da ga proèitamo.
Não, Bobby, não apenas a doninha, mas a vida como a conhecemos.
Ne, Bobi. Ne samo kune. Nego život kakav poznajemo.
Mas não a conhecemos como você e Jan.
Ali mi nju ne znamo kao ti i Džen, zar ne?
Quando a conhecemos, já sabia que ia morrer.
Kad smo je sreli, veæ je znala da æe umreti.
Esse será o fim de Gondor como a conhecemos.
To æe biti kraj Gondora kakav poznajemo.
Nós a conhecemos melhor por Cinderella... mas ela sempre foi somente Ella pra mim.
Ви је вероватно знате као Пепељугу, али за мене је она увијек била Ела.
A Bíblia como a conhecemos foi finalmente idealizada por um homem:
Библија какву знамо је коначно уобличена од стране једног човјека:
Mas a tua história não encaixa na natureza tal como a conhecemos.
Ali tvoja prica se ne uklapa u prirodu kakvu mi znamo.
Mudando o curso da história como a conhecemos.
Menjamo tok istorije na naèin na koji mi to vidimo.
Tenho certeza de que ela era menor quando a conhecemos.
Siguran sam da je bila niža kad smo se sreli.
Ela é uma ótima enfermeira no hospital mas não a conhecemos.
Аха, она је сјајна мед. сестра у болници, али је у ствари не познајем.
Soaria exagerado se dissesse que preciso disso pra evitar o fim da civilização como a conhecemos?
Da li bi zvuèalo preterano kad bih rekao da može da spreèi kraj civilizacije?
Dado que, quando a conhecemos, ela estava terminando Direito e planejando um estágio em uma grande companhia de carros indiana, é extremamente plausível.
S obzirom da je, kad smo je sreli, završavala pravni fakultet i planirala staž u velikoj indijskoj automobilskoj kompaniji, zapravo je vrlo prihvatljivo.
Estávamos confusos no começo, mas desde que a conhecemos, é uma benção.
Na poèetku smo bili totalno izgubljeni, ali èim smo sreli Grace, ti je bio blagoslov.
Mas você procurou, a conhecemos, e agora estamos gostando dela.
Ali, ti si je potražila i sreli smo je, i sad smo se zaljubili u tu devojèicu.
Só digo que Zelda Fitzgerald é exatamente como a conhecemos em livros e artigos.
Zelda Ficdžerald je potpuno ista kakvu je poznajemo iz knjiga i èlanaka.
Nós não a conhecemos, não pode subir no cavalo!
Не познајемо је! Не смеш да идеш.
Não acho que possa conviver comigo sabendo que eu poderia ter evitado a morte de milhões, o fim de nossa nação, o fim da civilização, como nós a conhecemos.
Mislim da ne bih mogao da živim sa saznanjem da nisam spreèio smrt miliona, propast naše nacije i kraj civilizacije kakvu poznajemo.
Mas nós a conhecemos como a adorável Katniss Everdeen.
Знамо је као љупку Кетнис Евердин.
Escondida sob este extenso deserto, 402 km ao sul de Cairo, o público em breve poderá ver a pesquisa pioneira dos Holden, e a equipe de pai e filha poderia reescrever a história tal como a conhecemos.
Skrivena u ovoj prostranoj pustinji, 250 kilometara južno od Kaira... Javnošæe uskoro uperiti oèi na Holdenova revolucionarna istraživanja... a otac-æerka tim bi mogao izmeniti istoriju koju poznajemo.
É o fato de uma pessoa ser mais interessante, quando não a conhecemos.
Osoba je zanimljivija dok je ne poznaješ.
Mas, quando a conhecemos... a pessoa tem limites.
Da. Ali, kada ih upoznaš, stvore se odreðene granice.
Nós a conhecemos pouco, não sabemos o que ele acha dela.
Jedva da znamo Lejlu. Ko zna šta ubica misli da je ona skrivila?
A civilização como a conhecemos deixou de existir -- sem livros, sem aparelhos eletrônicos, sem Facebook ou Twiter.
Civilizacija kakvu poznajemo prestala je da postoji - nema knjiga ni električnih uređaja, ni Fejzbuka ni Tvitera.
Os médicos do mundo antigo – principalmente os egípcios, que começaram a medicina como a conhecemos – eram muito conscientes do que podiam e não podiam tratar.
Lekari drevnog sveta - naročito Egipćani, koji su i osnovali modernu medicinu - su bili veoma svesni onoga što mogu i ne mogu da leče.
E enquanto modificando e compartilhando veio a se definir a web como a conhecemos, agora todos nós podemos fazer parte dessa história através de ferramentas simples que nos permitem fazer coisas online.
I dok je izmenjivanje i deljenje postalo definicija interneta, onakvog kakvog ga mi znamo, sad svi mi možemo da budemo deo te priče uz pomoć jednostavnih alatki koje nam omogućavaju da pravimo stvari na internetu.
Muitos acreditam que a impressão 3D significará o fim da produção como a conhecemos.
Mnogi ljudi misle da će 3D štampa biti kraj proizvodnje kakvu znamo.
(Risos) A maioria de nós não leva a pessoa com quem está namorando de volta ao bar onde a conhecemos, nem a devolvemos ao amigo que apresentou-a a nós, nem a despachamos de volta ao Match.com.
(Smeh) I većina nas ne vrati osobu s kojom se zabavlja nazad u bar gde smo je i upoznali, niti je vratimo prijatelju koji nas je upoznao, niti ih pretplatimo ponovo na sajt za upoznavanje.
Só a conhecemos há 40 anos, quando apareceu pela primeira vez na África Central em 1976.
Ova bolest nam je poznata samo 40 godina, otkad je prvi put izbila u Centralnoj Africi 1976. godine.
Nossos "rovers", como o "Curiosity", rastejam sobre sua superfície, buscando pistas sobre as origens da vida como a conhecemos.
Naši roveri, poput Kjuriositija, puze po njegovoj površini, grebu i traže tragove o poreklu života kakvog ga poznajemo.
É exatamente isso que a narrativa como a conhecemos tem feito muito bem desde então.
I upravo to je ono što pripovedanje vrlo dobro radi još od tada.
E quando expandimos o nosso raio, não se trata de construir um futuro melhor, mas, sim, de preservar a vida como a conhecemos.
A kada proširimo taj radijus, ne radi se o borbi za bolju budućnost, već o očuvanju života kakvim ga poznajemo.
Depois de conseguir o primeiro construído, irá funcionar como uma propaganda, e então será claro como o dia, porque a economia e a densidade de energia são tão diferentes da energia nuclear como a conhecemos.
Kada se napravi prvi i ukoliko se pokaže da funkcioniše prema predviđanjima, onda će biti jasno kao dan, jer je ekonomija, gustina energije, toliko drugačija od nuklearne, koliko je nama poznato.
Tivemos os romanos, os gregos e a história como a conhecemos.
Imate Rimljane i Grke i priču koju već znate.
Nós a conhecemos em um hospital no Cabo Oriental e passamos uma tarde com ela – uma criança adorável.
Upoznali smo je u bolnici u istočnom Kejpu i proveli čitavo popodne sa njom - neodoljivo dete.
2.0826420783997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaèi imamo oko 42 minuta do kraja civilizacije koju znamo. 